几天前在一酒吧,日本人A说「这里才三、四个日本人」,日本人B说「算这个有什么用,现在大家都是地球人,你说对吧」然后看向我。 我突然想到,日语里更常说「宇宙人」而非異星人或エイリアン。我不是在找补什么星际政治正确,日语的「宇宙人」就是指alien, ET。还好日语的「地球人」里算上了日本人。